使徒行伝 7:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ 君は、きのう、エジプト人を殺したように、わたしも殺そうと思っているのか』。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 昨日のエジプト人みてぇに俺を殺そうってーのか？』―― 【聖書：出エジプト記2:14より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ 君は、きのう、エジプト人を殺したように、わたしも殺そうと思っているのか』。

リビングバイブル

²⁸ 昨日、あのエジプト人を殺したみたいに、おれまでも殺そうとするのか。』

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ きのうエジプト人を殺したように、わたしを殺そうとするのか。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 昨日エジプト人を殺したのと同じように俺を殺す気か！？』

聖書 口語訳

²⁸ 君は、きのう、エジプト人を殺したように、わたしも殺そうと思っているのか』。

使徒行伝 7:28 相互参照

出エジプト記 2:14

彼は言った、「だれがあなたを立てて、われわれのつかさ、また裁判人としたのですか。エジプトびとを殺したように、あなたはわたしを殺そうと思うのですか」。モーセは恐れた。そしてあの事がきっと知れたのだと思った。

ルカによる福音書 24:21

わたしたちは、イスラエルを救うのはこの人であろうと、望みをかけていました。しかもその上に、この事が起ってから、きょうが三日目なのです。

使徒行伝 7:24

ところが、そのひとりがいじめられているのを見て、これをかばい、虐待されているその人のために、相手のエジプト人を撃って仕返しをした。